文 / 白仁海
近年来孙晓岚的作品频频入选亮相在各种展览上，令我感到十分惊喜，她一下子涌现出油画风景、静物、人物系列，丙烯、彩墨画系列那么多作品，让人目不暇接。从肖峰油画高研班结业之后，她的创作激情迸发，勤奋学习，笔耕不缀，执着追求艺术之美，使她的作品越画越精彩。她是一位快乐的寻梦者，爱做梦、爱幻想，喜爱音乐，热爱生活，她希望自己作品画的都是美丽世界，从而向人们传播美好，抚慰人心，催人向善。
欣赏过晓岚作品的人都有同感，觉得她画画大胆，感觉好，没有框框，她的作品中总有一种美的潜质流露。
她的许多作品中我更喜欢她的油画风景和静物系列，《杭州秋天的南山路》是她的一幅经典之作，秋日和煦阳光下的南山路，显得那样精致、恬静，路边枝干婀娜的梧桐和它留下的树影，熟悉的小洋楼都会勾起我们美好的记忆。
晓岚对杭州的自然景观，特别对西湖风景情有独钟，满怀激情去感受身边的风景。同行们往往觉得西湖难画，而她不畏难，用各种材料画出一批西湖风景作品，其中丙烯画《印象西湖之粉色》、《印象西湖之金色》，把晨光与暮色中的西湖描绘得妩媚、秀丽，画面构图简洁，色彩轻快明亮。她的另一幅油画风景《太子湾的春天》烘托出春天温馨的气氛，逆光下的拱桥，潺潺流淌的河水，造型富有力度，色调和谐统一，画得很灵动。油画《九溪多彩的秋1》高度提炼概括，注入浓郁的主观色彩，并把握了画面的韵律，使作品增强了抒情性和视觉效果。
晓岚画的茶园系列作品，如丙烯画《秋天的茶山》，油画《龙井山》以及彩墨画《茶山系列》给人留下深刻印象。她对龙井茶山倾注了自己的情感，在茂密一片绿色的茶山中不断地探寻美，选取创作题材，画了多幅有自己语言，别具一格的新颖作品，在这些画里，她更多地注意了构成和平面装饰表达，彰显出她绘画的率真和大气。晓岚的油画静物作品非常扣人心弦，《小院花色》、《窗边的花》、《安静的角落》、《秋实》、《凝香》，构图别致，色彩明丽典雅，又画得轻松，自然会受到观众的青睐。
在油画人物画上，她也在努力下功夫。油画《自画像》很好地展现了年轻画家的风貌。《梦系列》作品饱含奇想，充满美妙神秘感。晓岚能在绘画上取得丰硕成果，油画技艺日趋娴熟，是与她勤奋、刻苦、虚心好学分不开的，她对绘画天生有发自内心的挚爱，能全身心地投入，搞起创作，每每画到深夜是常有的事。她善于学习和思考，从起初学习印象派，再到学习纳比派、野兽派、表现派、直到抽象派，她都能认真地从大师作品中学习色彩规律、形式语言和表现手法，博采众长来丰厚自己。
今年她已有多幅作品入选法国大皇宫国际艺术年展暨水介质画70周年展和西班牙巴塞罗那欧洲现代艺术博物馆青年艺术家作品联展，并获造访世界顶级艺术博物馆机会。参加这些国际艺事活动，无疑会对这位年青艺术家开拓视野，创新提升产生不可估量的影响。欣闻晓岚要在她家乡举办“自然与梦幻”个人绘画作品展，我衷心祝愿她的个展取得圆满成功，作品倍受家乡人民喜爱，并期盼她今后有更好的新作品源源不断地呈现。
白仁海
二零一九年七月三日
Explore
the Beauty of Art, Express the Love in the Heart
Bai
Renhai
In
recent years, Sun Xiaolan's artworks have been frequently selected and
displayed in various exhibitions, which surprised me a lot. She successively
accomplished so many works, such as landscape oil paintings, still life and
figure series paintings, acrylic pigment and color ink paintings series, which
have left a deep impression on people’s hearts. After completing the courses in
the advanced oil painting research class taught by Xiao Feng, her creative
passion burst forth. She studies and works diligently to persistently pursue the
beauty of art, making her artworks more and more spectacular. She is a happy
dream-chaser who loves daydreaming and fantasy, music and life. She hopes that
all of her artworks are presenting a beautiful world, so as to share happiness
and comfort to people and encourage them holding on to their kindness.
All
those who have appreciated Xiaolan’s artworks have the same feeling: She paints
so boldly and freely, without any limitations, and her artworks always reveal a
sense of beauty.
Among
her numerous artworks, I like her landscapes and still life series oil
paintings the most. Nanshan Road of Hangzhou in Autumn is one of her classic
works. Under the placid sunshine in autumn, the Nanshan Road is delicate and
serene, and the sycamore trees lining the roadway on both sides and their
shadows are whirling, as well as the familiar western-style buildings, all
reminding people of the good memories.
Xiaolan
shows special affection to Hangzhou's natural landscape, especially the scenery
of the West Lake, and she always appreciates the surrounding scenery with
brimful passion. Peers often think that it is difficult to draw the West Lake,
but she is not afraid of difficulties at all. She created numerous landscape
paintings of the West Lake with a variety of materials. Among these paintings,
acrylic paintings, Impression of the West Lake·Pink and Impression of the West
Lake·Gold, depict the charming and beautiful dawn and dusk of the West Lake
with simple composition and lively and bold colors. Another oil paintings of hers,
Taizi Bay in Spring, reflects the warm atmosphere of spring there; there is an
arch bridge under the backlight and the murmuring river; in the painting, the
shapes are powerful, the colors are harmonious and unified, and the whole
painting is very vivid. The oil painting, Colorful Autumn in Jiuxi 1, is highly
refined and summarized, with the distinctive subjective colors injected and the
rhythm of the painting well controlled, so as to enhance the lyricism and
visual effect of the artwork.
Sun
Xiaolan's tea garden series artworks, such as the acrylic painting, Tea
Mountain in Autumn, the oil painting, Longjing Mountain, and the color ink
painting, Tea Mountain Series, leave a deep impression on people. She infused
her emotions into Longjing Tea Mountain, and constantly explored the beauty in
the lush green tea mountain, then she selected the themes for her creation and
painted many unique artworks with her own features and novel style. In these
paintings, she paid more attention to the composition and plane decorative
expression, highlighting the frankness and magnificence of her paintings.
Xiaolan's
still life oil painting artworks are very exciting. Her Colors of Flower in the
Small Yard, Flowers by the Window, Quiet Corner, Fruits in Autumn, and Incense
are unique in composition, bright and elegant in colors, which present a sense
of ease in drawing, so these paintings are naturally favored by viewers.
She
puts a lot of effort into figure painting. Her oil painting, Self-portrait,
vividly shows the style and features of a young painter. Her Dream Series
artworks are full of fantasy and wonderful mystery.
Xiaolan’s
outstanding achievement in painting and her increasingly-sophisticated oil
painting skills are closely related to her diligence, effort, and modesty. She
was born with a genuine love for painting, so she can devote herself to
painting and art creation, and she often stays up late to paint. She is good at
learning and thinking. From impressionism at the beginning, to nabis, fauvism,
expressionism, and then to abstractionism, she can carefully learn color rules,
formal language and expression techniques from masters’ artworks to enrich what
she has learned.
This
year, many of her artworks have already been included in the French Grand
Palais International Art Exhibition & the 70th Anniversary Exhibition of
Water Medium Painting, and Artworks Joint Exhibition of young artists' works in
European Museum of Modern Art in Barcelona, Spain. She has been granted the
opportunity to visit the world's top art museums and participate in
international art events, which will undoubtedly widen the young artist’s sight
and exert an immeasurable impact on her innovation.
I’m
glad to hear that Xiaolan is going to hold the "Nature and Dream"
personal painting exhibition in her hometown. I sincerely wish her exhibition a
complete success, and her artworks are loved by the people in her hometown. I
also hope that she will continue to create more splendid artworks in the
future.
Bai
Renhai
July
3, 2019